Шон Уокер: Путин по порядку

Сразу после выступления президента России с трибуны Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке на сайте британской газеты The Guardian появился комментарий московского корреспондента газеты Шона Уокера. В комментарии британского журналиста речь президента России названа «Путин по порядку» («Putin by numbers'), при этом подчеркивается, что ключевым тезисом выступления российского лидера является план Кремля по созданию антитеррористической коалиции.

«В речи Путина нет ничего сверхнеожиданного: он затронул ключевые темы, которые мы, в принципе, ожидали, обобщив претензии России к сегодняшнему миропорядку, которым управляют «те, кто считает, что раз они настолько сильны, то лучше других знают что делать и не нуждаются в советах ООН». Путин при этом не назвал Соединенные Штаты по имени, но этого и не требовалось.

Ключевой темой стала, конечно же, Сирия, Путин озвучил свой план создания «широкой антитеррористической коалиции» для борьбы с Исламским Государством*, сравнив это с антинацистской коалицией времен Второй Мировой войны. Он обвинил западное вмешательство (во внутренние дела государств — перев.) в том, что сегодня воцарился хаос (в регионе — перев.); американцы в его представлении являются бесчестными кукловодами и наивными дураками.

Путин считает, что Вашингтон повторяет ошибки Советского Союза, пытаясь экспортировать свою модель развития в другие страны, и фактически обвинил США в появлении Исламского Государства, которое может выбрать США целью своего преследования. «Террористы не глупее вас, и не совсем ясно, кто и кого использует в достижении своих целей», — сказал Путин.

Ничего нового про Украину: прошлогодние события были «вооруженным переворотом, навязанным извне, приведшим к гражданской войне», а не народным восстанием, за которым последовала российская военная интервенция.

В принципе, это был «Путин по порядку». Гегемония США и односторонний подход — плохо, коллективное принятие решений, многополярный мир -хорошо".

Перевод Станислава Варыханова

Оригинал статьи.

* «Исламское государство» (ИГ) признано террористической организацией, деятельность которой в России официально запрещена решением Верховного суда РФ от 29 декабря 2014 года.