«Сказать правду или остаться в тюрьме»: Одно из самых громких расследований убийств в стране

Полиция знала, что у Нэта Фрейзера было неопровержимое алиби, поэтому он не нес личной ответственности за совершение преступления, но это придало им уверенности в том, чтобы предъявить Фрейзеру, Лукасу и Дику обвинение в убийстве Арлин совместно. На суде в январе 2003 года Фрейзер настаивал на том, что его жена украла его деньги, чтобы купить билеты и начать новую жизнь за границей, и что найденные в доме обручальные кольца еще больше укрепили это убеждение. Но никаких следов того, что Арлин покидала страну, обнаружено не было. Метод чтения по губам во время тюремного свидания был сочтен слишком вольным, поэтому его не использовали. Но когда судебный процесс вступил в шестой день, всех потрясло решение Гектора Дика выступить в качестве свидетеля. На первом судебном процессе в 2003 году Гектор Дик дал показания против Фрейзера. Он утверждал, что Фрейзер сказал ему, что заплатил киллеру за убийство Арлин, а затем сжег и развеял ее останки. Дик сказал, что купил «Фиесту» для Фрейзера, а потом утилизировал её. Дик рассказал, как за два дня до ее исчезновения Нэт Фрейзер был на своей ферме взволнованный и раздраженный. Он считал, что у Арлин роман на стороне. Он сказал, что Нэт говорил об убийстве, в результате которого так и не было найдено тело. Позже Гектор Дик признался, что солгал о покупке Ford Fiesta и что после исчезновения Арлин он сжег машину и отвез ее на местную свалку металлолома. Затем последовала самая изобличающая часть его показаний — Фрейзер рассказал ему, что нанял киллера, чтобы тот убил Арлин, затем измельчил ее тело так, чтобы ее нельзя было опознать по стоматологическим записям, сжег останки и развеял пепел. В ходе судебного разбирательства было объявлено, что прокуратура не будет продолжать рассмотрение обвинений против Дика и Лукаса.